Do you know what 'tabi-tabi po' is for? If you do, then you come from a generation who's familiar with the supernatural and mysterious side of Philippine folklore.
For the benefit of those not in the know, it is believed that we share the land with
lamang-lupa, or beings that dwell in the ground. They can be
nuno sa punso,
dwende (dwarves), or other spirits. At nighttime, when you walk on the field or in a dirtpath, you might accidentally step on or cause harm to these creatures. The punishment can be severe, usually resulting in physical harm to yourself. And so you say aloud "tabi-tabi po!' so that these creatures can be warned and they can scamper to safety.
As a kid I used to go on vacation in Dagupan and I was told to say "bari-bari-bari! bambano bai-laki!" (hope I got the spelling right) which is essentially the same warning but in the local dialect.
The online Filipino comic created by Mervin Malonzo also talks about a Filipino mythological creature: the
aswang. It is a creature that can live among us and look like an ordinary person but it can change its shape, usually an oversized animal such as a dog or a wild pig. It can also fly; it becomes disjointed at the waist and out comes bat wings, feeding on humans. I wonder if it is the same as the tik-tik which feeds on unborn babies?
Needless to say, the comic has some graphic content so if you're squeamish it's not for you. Otherwise jump on to the
Tabi Po website!
Technorati tags:
Filipino